-
1 taśma miernicza
• measuring tape• tape measure -
2 taśma miernicza zwijana
• wind-up measuring tapeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > taśma miernicza zwijana
-
3 taśma
сущ.• банда• группа• диапазон• кинопленка• круг• лента• ленточка• повязка• полоса• пояс• поясок• ремень• тесьма• тесёмка* * *taśm|a♀ 1. лента;\taśma izolacyjna изоляционная лента; \taśma miernicza мерная лента; рулетка; \taśma filmowa киноплёнка; nagrać na \taśmaę записать на плёнку;
2. тесьма;wykończyć spódnicę \taśmaą отделать юбку тесьмой;
3. спорт. ленточка (на финише);4. тех. конвейер ♂;\taśma
montażowa линия сборки* * *ж1) ле́нтаtaśma izolacyjna — изоляцио́нная ле́нта
taśma miernicza — ме́рная ле́нта; руле́тка
nagrać na taśmę — записа́ть на плёнку
2) тесьма́wykończyć spódnicę taśmą — отде́лать ю́бку тесьмо́й
3) спорт. ле́нточка ( на финише)4) тех. конве́йер mtaśma montażowa — ли́ния сбо́рки
-
4 taśma
f лента taśma dziurkowana перфорированная лента, перфолента taśma filmowa kin. кинолента, киноплёнка taśma hamulcowa тормозная лента taśma magnetofonowa магнитофонная лента taśma magnetyczna магнитная лента taśma miernicza geod. мерная лента; рулетка taśma przenośnikowa конвейерная лентаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > taśma
-
5 Bandmaß
taśma miernicza -
6 tape measure
taśma geodezyjnataśma miernicza -
7 taśm|a
f 1. (wstęga) tape- rolka taśmy a roll of tape- taśma klejąca/samoprzylepna adhesive a. sticky tape- taśma perforowana punched tape- taśma tapicerska webbing- taśma do dalekopisu ticker tape- taśma do maszyny (do pisania) ribbon- okleić a. zakleić pudełko taśmą to tape up a box- przykleić taśmą kartkę do tablicy to tape a sheet of paper to a board- spódnica obszyta taśmą a skirt hemmed with tape2. Sport (meta) tape- przerwać taśmę to break the tape3. Techn. (część przenośnika) belt- taśma montażowa a. produkcyjna assembly a. production line- pracować przy taśmie to work at an assembly line4. Wojsk. (pas z nabojami) ammunition belt- □ taśma filmowa film- taśma magnetofonowa audio tape- taśma magnetowidowa videotape- taśma miernicza tape measure, steel tapeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > taśm|a
-
8 measuring tape
przymiar taśmowytaśma geodezyjnataśma miernicza -
9 ruletka
сущ.• рулетка* * *рулетка (игра)metr (przyrząd), taśma miernicza рулетка (инструмент)* * *rulet|ka♀, мн. Р. \ruletkaek рулетка;mierzyć \ruletkaką измерять рулеткой; grać w \ruletkakę играть в рулетку
* * *ж, мн P ruletekруле́ткаmierzyć ruletką — измеря́ть руле́ткой
grać w ruletkę — игра́ть в руле́тку
-
10 wind-up measuring tape
przymiar taśmowy zwijanytaśma miernicza zwijanaEnglish-Polish dictionary for engineers > wind-up measuring tape
-
11 miernicz|y
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > miernicz|y
-
12 Band
1.( im Haar) wstążka f(Ziel\Band) taśma f; na mecie (Farb\Band) taśma f; maszynowa (Maß\Band) taśma f miernicza(Ton\Band) taśma f [dźwiękowa](Fließ\Band) taśma f; produkcyjna (Förder\Band) taśmociąg mam laufenden \Band ( fam) bez przerwy, ciągle; produzieren seryjnie2. [bant, Pl: 'bɛndə], <-[e]s, -̈e> mtom min zwei Bänden dwutomowy, w dwóch tomach3. [bænt] <-, -s> f grupa f; muzyczna (Jazz\Band) zespół m jazzowy -
13 Metermaß
Metermaß nt -
14 Bandmaß
Bandmaß nttaśma f miernicza, ruletka f
См. также в других словарях:
taśma — ż IV, CMs. taśmamie; lm D. taśm 1. «wstęga, pas wykonane z tkaniny, gumy, tworzyw sztucznych itp., o różnorodnym zastosowaniu» Taśma papierowa, gumowa, pasmanteryjna. Taśma klejąca. Spódnica obszyta taśmą. Fotele wyplatane taśmą. ∆ Taśma filmowa… … Słownik języka polskiego
mierniczy — «dotyczący miernictwa, stosowany w miernictwie; służący do mierzenia» Narzędzia, przyrządy, metody miernicze. Taśma miernicza. Ekipa, brygada miernicza. mierniczy lm M. mierniczyczowie, DB. mierniczyczych w użyciu rzecz. «specjalista zajmujący… … Słownik języka polskiego
ruletka — ż III, CMs. ruletkatce; lm D. ruletkatek 1. «gra hazardowa polegająca na puszczaniu w ruch kulki na obracającą się tarczę składającą się z 37 numerowanych przegródek oznaczonych kolorem czerwonym i czarnym (lub białym), do których wpada ta kulka … Słownik języka polskiego
